HDMOVIE.VN
Ngươi ở đâu khi Ta đặt nền móng cho đất?
Khi những vì sao ban sáng đang hòa tấu nhịp nhàng...
Và mọi con cái Thiên Chúa đều rập tiếng tung hô?
Em trai.
Mẹ.
Chính họ đã dẫn con tới cánh cửa của Người.
Các sơ dạy chúng ta rằng có hai cách sống trên đời.
Cách tầm thường...
và cách cao thượng.
Người ta phải quyết định mình sẽ sống theo cách nào.
Cao thượng không thiết mưu lợi cho mình.
Nó chấp nhận bị khinh thường, bị bỏ rơi, bị căm ghét...
Chấp nhận bị xúc phạm và tổn thương.
Tầm thường chỉ muốn mưu lợi cho mình.
Tạ ơn Chúa đã ban cho thức ăn...
Và buộc kẻ khác mưu lợi cho mình.
Tình yêu thương và sự quan tâm...
Bằng cách cưỡng ép họ.
Ban phước cho bọn trẻ.
Để giành giật mọi thứ cho mình.
Nó là lý do của sự bất hạnh...
khi thế gian tỏa sáng xung quanh nó.
khi tình yêu nở nụ cười bao trùm lấy mọi vật.
Sơ dạy chúng ta, rằng những ai chọn yêu cách sống cao thượng,
không bao giờ phải bị kịch.
Con mãi thành kính với Người.
Dù cho điều gì xảy đến...
Con trai con.
Em muốn được chết,
để bên cạnh nó.
Cậu bé đang được Chúa che chở lúc này rồi.
Nó mãi mãi được Chúa che chở.
Có phải không?
Hy vọng của con.
Đức Chúa của con.
Con sẽ không sợ tai ương nào nữa.
Chẳng sợ gì nữa, vì Người ở bên con.
Người đã nhận được gì?
Đừng rời xa con, vì phiền muộn rất gần.
Đủ rồi, chúng tôi không sao.
Chúng tôi không sao.
Cảm ơn.
Đừng giữ mãi ký ức về nó nữa.
Con phải mạnh mẽ vào lúc này.
Mẹ biết chắc mà, nỗi đau,
nó sẽ nguôi theo thời gian.
Có vẻ như...lời mẹ thật cay đắng.
Nhưng rất thật lòng.
Con không muốn vậy.
Dòng đời cứ trôi.
Dòng người cứ đi.
Chẳng có gì mãi y nguyên.
Con vẫn còn hai đứa nữa mà.
Người ban tặng rồi Người tước đoạt.
Người là vậy mà.
Người mang đến đau thương...
mà đáng lẽ Người nên chữa lành.
Anh chưa từng có cơ hội để nói với nó anh hối tiếc thế nào.
Có một lần...
nó đã tự đấm thẳng vào mặt mình.
Lúc đó nó ngồi cạnh anh bên chiếc dương cầm,
và anh đã mắng nhiếc cách nó lật trang nhạc.
Anh khiến nó thấy xấu hổ.
Nỗi xấu hổ của anh.
Đứa bé tội nghiệp.
Người đến bên con bằng cách nào?
Trong hình hài nào?
Ẩn giữ điều gì?
Con thấy con lúc còn bé.
Con thấy em con.
Thật sự.
Hiện hữu.
Nó mất khi 19.
Kiểm tra lại đi, hai chỗ này có mâu thuẫn.
Cô ấy muốn chỉnh lại cho khớp. Nhưng mà... đề án xong rồi,
tin cũng đã thông báo.
Vậy anh tính sao?
Thử nghiệm vậy.
Khi người ta còn trẻ, ta chỉ chú trọng sự nghiệp.
Bố không hiểu gì rồi.
Con cảm thấy như mình... sắp đâm đầu vào tường.
Thế giới vốn đầy rẫy sự chó má, người ta tham lam và tệ hại hơn.
Con chỉ đang cố thấu hiểu chúng.
Bố, con rất tiếc về điều mình đã nói...
Vâng, con nghĩ về nó hàng ngày.
Con không nên nói những lời trước đó, con cũng xin lỗi.
Không, chỉ là, ngày hôm nay...
Con đang nghĩ điều gì?
Con biết bố đã làm mọi điều bố có thể.
Và chỉ hai trong số chúng bị khách hàng từ chối...
Một trong số chúng...
Làm sao anh lạc mất em?
Đi tha thẩn.
Bỏ quên em.
Hãy đi tìm em.
Bà ấy đã chịu đựng bằng cách nào?
Mẹ.
Con đã bất kính với Người chăng?
Đức Chúa...
Tại sao?
Người ở đâu?
Người có biết không?
Với Người thì chúng con là gì?
Hãy trả lời con.
Chúng con rơi lệ vì người.
Linh hồn con.
Con trai con.
Hãy lắng nghe chúng con.
Hãy thắp sáng đời con.
Con đi tìm Người.
Hy vọng của con.
Con của con.
Người nói với con thông qua bà ấy.
Người nói với con từ trời cao.
Những ngọn cây.
Trước khi con biết con yêu Người.
Tin ở Người.
Người đã chạm đến tâm can con lần đầu khi nào?
Và dũng cảm chiến đấu dưới sự dẫn dắt của Người...
tránh xa mọi tội lỗi từ thế giới và cái xấu...
Nhà ta sắp có ông McMander qua ăn tối.
Thằng quỷ nhỏ này trước đã cắn vào chân ông ấy.
Mẹ ơi!
Cái gì đây? .
Hai con cá sấu.
- Con chuột túi. - Con chuột túi.
Nhảy. Nhảy. Nhảy.
Nhảy.
Con à.
Đừng thế.
Mẹ biết. Không!
Không!
Là của cháu!
Con tìm thấy mẹ rồi.
Con sẽ lớn trước khi cây kịp cao.
Màu xanh xa thẳm.
Người.
Con sợ à?
Lại đây.
Lại đây. Nào, quay lại đây đi con trai, xa chỗ đó ra.
Đất của nhà Spencer đó biết chưa?
Con thấy vạch này không? Đừng có giẫm sang, hiểu không?
Con hiểu không?
Thấy vạch này không? Nhìn vào đây. Nhìn đây.
Nào, quay lại đây đi con trai. Quay lại đây nhanh.
Xa chỗ đó ra.
"Giờ, các con", một sáng mẹ Thỏ nói,
"Các con được phép tới cánh đồng hoặc ra đường"
"Nhưng đừng tới vườn của nhà ông Mcgregor."
"Cha các con từng gặp nạn ở đó"
Đó là nơi Đức Chúa sống.
Ngủ đi nhé, chúng ta sẽ trò truyện sau 5 năm nữa.
Muốn ăn châu chấu không?
Tao tìm thấy xương khủng long này!
- Là cục đá hả? - Không.
Ban cho chúng con thức ăn và tình yêu cùng sự quan tâm của Người.
Nhắc nhở chúng con nhớ đến những người bất hạnh.
Amen.
- Phết bơ cho con được không? - Thưa bố.
Phết bơ cho con được không, thưa bố.
Hôm nay con đã làm gì?
- Chúng con tới trường. - Rồi sau đó.
Thế còn cái sân? Con đóng hàng rào như bố bảo chưa?
Rồi.
Rồi, thưa bố.
Trông có vẻ không đúng lắm.
- Hả? - Vâng.
Thầy Reese thích báo cáo về sách của Jack lắm.
- Thế là sao, hả con? - Thầy muốn giới thiệu trước lớp.
Con biết cái này không?
Con trai?
Thưa bố?
Lấy cho bố bật lửa.
Con có quên điều gì không?
Con có yêu cha con không?
Có, thưa bố.
Và họ ra ngoài để quan sát con trăn đá Kaa.
Họ thấy nó đang ưỡn mình trên rìa đá ấm ám dưới ánh trời chiều.
Họ thán phục bộ da mới của nó.
Mẹ yêu quý ai nhất?
Mẹ yêu cả ba như nhau.
Hãy kể cho chúng con chuyện ngày xưa đi.
Bố đã từng lái máy bay một lần.
Đó là một món quà tốt nghiệp.
Mẹ...
Hãy giúp con thành người tốt bụng.
Dũng cảm.
Ai cũng có thể phải gặp chuyện đó ạ?
Chẳng ai nói gì về chuyện đó.
Giúp con không hỗn với bố.
Giúp con tránh mọi điều xấu.
Giúp con biết ơn vì những gì mình có được.
Người sống ở đâu?
Giúp con không nói dối?
Người đang dõi nhìn con?
Con muốn biết Người thế nào?
Con muốn thấy điều Người thấy.
Lại đây.
Con phải đứng ngoài và tập đóng của nhẹ nhàng, 50 lần.
Đếm đi!
Ba, bốn
năm, sáu,
bảy, tám...
Con không được chỉ ngắt phần ngọn. Con phải nhổ đến tận rễ.
Mẹ con thật nhẹ dạ.
Ta cần phải tàn nhẫn để có thành công ở đời.
Nếu làm người tốt, kẻ khác sẽ lợi dụng con.
Ở bất kỳ ông chủ lớn nào, con có biết họ làm sao...
để có sự thành đạt không?
Họ bơi ra tận giữa lòng sông.
Đừng để ai bảo con rằng có điều gì con không làm được.
Sau này đừng giống bố, hãy hứa như vậy đi.
Bố từng mơ ước trở thành nhạc công giỏi.
Thế rồi bố đã đi lệch hướng.
Nếu con đang chờ điều gì đó xảy ra.
Thì hãy đối diện với nó.
Job tưởng tượng mình có thể làm chỗ trú ấn ở trên cao.
Rằng sự lành mạnh trong lối sống sẽ che chở ông...
khỏi nỗi bất hạnh.
Còn những người bạn ông lại mù quáng tin rằng...
Rằng Chúa chỉ trừng phạt ông ấy
bởi những tội lỗi mà ông che giấu.
Nhưng không phải.
Nỗi bất hạnh cũng giáng xuống đầu người tốt.
Chúng ta không thể tự bảo vệ mình trước biến cố.
Chúng ta không thể bảo vệ con cái mình.
Chúng ta không thể tự nhủ: "Dù mình có bất hạnh,
Mình chắc chắn sẽ khiến họ hạnh phúc."
Chúng ta chạy theo cơn gió,
Chúng ta nghĩ rằng nó sẽ cuốn ta đi mãi.
Không đâu.
Chúng ta tan biến như đám mây,
Chúng ta héo hon như cỏ úa.
Và như một cây bị bật rễ.
Liệu có gì đó sai lầm chứa đựng trong sự sắp đặt của vạn vật?
Chẳng lẽ không có thứ gì bất diệt,
không có thứ gì, mà không bị tiêu biến?
Chúng ta không thể dừng mãi một nơi.
Chúng ta phải tiến bước.
Chúng ta phải tìm thứ lớn lao hơn cả số phận và định mệnh.
Chẳng có gì mang lại sự bình yên, trừ điều đó.
Phải chăng thân xác của người hiền triết hay kẻ chính trực,
được giải phóng khỏi nỗi đau,
khỏi mọi âu lo,
mọi thương tật có thể ăn mòn cái đẹp.
khỏi mọi bệnh tật có thể tàn phá sức khỏe?
Các con tin ở Chúa không?
Job cũng vậy, ông rất gần gũi với Người.
Thế còn bạn bè và con cái các con? Sự an toàn của các con?
Chẳng có trên đời một nơi ẩn náu nào
mà tai ương không tìm các con đâu.
Chẳng ai biết lúc nào đau khổ sẽ đến thăm nhà,
và biết nhiều hơn Job.
Trong khoảnh khắc, mọi thứ đều bị lấy đi khỏi tay Job.
Ông biết chính Đức Chúa đã tước đoạt tất cả.
Ông đã quay về từ hành trình vượt thời gian.
Ông đã tìm ra đâu là sự vĩnh cửu.
Khi ông thấy bàn tay của Chúa, là thấy những gì Người ban tặng?
Hay chỉ như những kẻ khác, khi thấy bàn tay của Chúa...
là thấy thứ mà Người tước đoạt?
Hay liệu có phải ông đã một mình đối diện trước Chúa,
và thấy Người quay mặt nhìn mình?
Hay không phải, mà khi gặp Chúa...
ông chỉ thấy Người quay lưng với mình?
Đó là bạn của bố. Chú ấy sở hữu nửa số biệt thự trong thành phố.
Frank Johnson.
Khởi nghiệp từ nghề cắt tóc.
Nhưng đã xây dựng được nhiều thứ to lớn.
Giờ hẳn các con nghĩ chú ấy là hiện thân thứ tư của "Chúa ba ngôi".
Họ chẳng bao nói về của cải của họ.
Kẻ sai lầm thì đói ăn.
Chết.
Nhưng kẻ sai lầm lại có tình yêu.
Thế giới này chìm ngập sự giả dối.
Nếu con muốn thành công, con không được quá tử tế.
Các cậu bé, thử bánh ngô này đi.
Các cháu có thích ăn bơ không?
Bán cho tôi vài ổ bánh mỳ.
Con đứng như thế này, hiểu không? Hãy giả vờ như mình đang rất sợ.
Hãy giả vờ như mình gặp chuyện. Con không muốn đánh nhau.
Con không muốn gặp chuyện. Lúc con thấy nó còn đang...
chần chừ, đấm thẳng tay, hiểu không?
Được rồi, giờ nghiêng 3/4 người.
Che mặt, nhớ phải che mặt nhé? Được rồi. Đánh đi. Mạnh lên nào.
Tốt. Tốt. Mạnh hơn. Tay phải được đấy. Giờ xem tay trái.
Điều quan trọng nhất này. Thế này nhé? Con đấm như thế này, và đưa tay che.
Nào, đánh bố đi. Làm đi, Jack! Đánh bố đi!
Chỗ này. Đánh đi. Đánh đi. Con trai! Đánh đi nào!
Tay trái. Con làm cái gì thế?
Phủi sạch bụi đi.
Tay trái! Đừng lè lưỡi ra, con sẽ cắn phải nó đấy!
Trái. Trái.
Phải. Phải.
Trái. Mạnh hơn! Mạnh hơn nữa!
Đánh đi. Đánh đi con trai.
Đánh đi. Cho bố xem nào.
Cho bố xem con đã học được gì nào.
Thôi ra kia đi.
Ăn cho đúng cách.
Rời bàn đi.
Cả con nữa hả?
- Con định thách thức bố hả? - Không, thưa bố.
Con đang ngắt lời đấy, bố chưa nói xong.
Bố nói xong chưa?
- Chưa hả? - Rồi ạ.
Tạ ơn Điện hạ.
Dựng lên những câu chuyện.
Những lời khó hiểu.
Ông ấy bảo không được đặt khuỷu tay lên bàn/
Còn ông ấy thì làm thế.
Lăng mạ mọi người.
Không quan tâm.
Bố nhớ lúc con sinh ra.
Họ không cho bố về thăm nhà.
Hải quân nói rằng một sĩ quan phải luôn sẵn sàng vì nhiệm vụ.
Dù... không ở trên tàu.
Từ tiếp theo là núi lửa.
Từ tiếp theo là bóng đá.
Giờ hãy chuyền bài làm cho nhau. Chúng ta sẽ đánh giá...
bài của người kia.
Đừng ngịch nữa, các em.
Nào, lấy bút chì của em ra.
Τaylor! Taylor, trời ơi!
Con ơi! Con ơi!
Bỏ tôi ra!
Tại nó xấu xa sao?
Mẹ rồi cũng sẽ chết ạ?
Mẹ đã già đâu mà.
Người ở đâu?
Người khiến một đứa bé chết.
Người mặc cho mọi thứ xảy ra.
Tớ không thấy gì! Tớ không thấy gì!
Vì sao con phải tử tế?
Nếu Người thì không.
Cảm ơn.
Gần tới nơi rồi.
Là chỗ này.
Sao đất lại trống ở chỗ này.
- Cỏ không lớn được dưới bóng cây. - Nhưng ở nhà Kimble lại mọc.
- Họ có người làm vườn. - Họ có tiền.
Tất nhiên, nhờ được thừa kế.
Bố không muốn nghe thêm gì cho tới khi con làm xong.
Con hớt cỏ ngắn quá.
Con phải tưới nhiều nước đấy nhé.
Toscanini...
Có lần ông thu âm 65 lần để có một bản nhạc. Con biết ông nói gì sau khi hoàn thành không?
Nó vẫn có thể hay hơn.
Hãy suy ngẫm về chuyện đó.
Bố con có 27 bằng sáng chế.
Nghĩa là có quyền sở hữu. Quyền sở hữu đối với ý tưởng.
Ta phải biến chúng thành hiện thực. Và làm với sự ham thích.
Hẹn gặp lại lần sau, tôi rất tiếc, anh bạn.
Chúng ta sẽ giàu có.
Con tự tạo ra bản thân mình.
Con phải nắm lấy vận mệnh mình.
Đừng nói là "tôi không thể".
Con có thể nói: "Tôi gặp rắc rối".
"Tôi chưa làm được".
Nhưng đừng nói "Tôi không thể".
Sao ông ấy lại làm tổn thương chúng ta?
Bố của chúng ta.
Nhanh lên, Dix. Nhanh lên!
Được rồi. Bắt lấy.
Hôn bố cái đi nào.
Ông ấy nói dối.
- Ngụy biện. - Con giúp bố việc này nhé?
Con hứa sẽ làm mà không có thắc mắc nhé?
Chỉ cần tin điều bố yêu cầu là đúng đắn?
Vâng, thưa bố.
Trong nửa giờ tới, con sẽ ngậm miệng trừ khi...
có việc quan trọng để nói chứ?
Hôm nay con đã làm gì, hả bạn tốt của bố?
Ngồi thẳng người lên đi. Nó tốt cho dáng bộ của con.
Bố đọc được trên báo đấy.
Con mua thứ này từ ông Ledbetter thật hả?
Không cần giải thích, chỉ cần gật đầu. Đúng hay Sai?
Yên lặng nào.
Con nói gì cơ?
Xin bố.
Hãy để nó yên!
Ra đây! Ra đây ngay!
Đứng đó!
Cô khiến lũ con tôi chống lại tôi.
Cô hủy hoại mọi thứ tôi làm.
Vậy anh thích gì?
Thôi đi!
Thôi đi! Thôi đi!
Thôi đi!
Bố đâu rồi mẹ?
Bố đi công tác rồi.
Không!
Mở cửa mau!
Bắt lấy mẹ! Bắt lấy mẹ!
Giúp đỡ lẫn nhau.
Đừng có đập cửa chắn đó!
Yêu thương mọi người.
Từng chiếc lá.
Từng tia nắng.
Tha thứ.
Đây là nhà của tôi!
Cô không được phép sống ở đây!
Cút đi cho khuất mắt tôi!
Không!
Im đi!
Chuẩn bị! Chuẩn bị!
Chạy thôi!
Một, hai, ba!
Bảo này, đập nát chúng đi.
Bắt được một con ếch!
Buộc nó vào lên lửa đi.
Nó đang chạy kìa!
Lùi lại! Lùi lại!
Nó bay lên tận trăng rồi à?
Nó đâu rồi.
Nó trên đó rồi.
Đây là cuộc thử nghiệm.
Kẻ dối trá.
Không được tái diễn nữa.
Hứa không?
Mẹ muốn kể cho bố hả?
Họ chỉ dọa mày thôi.
Mày giữ nguyên như thế.
Những đồ vật mà ta được học.
Làm sao ta hiểu rõ nó nếu chưa từng thấy nó?
Bọn nó nói mày gà hả? Bọn nó nói đúng đấy.
Mày cần phải ngại gì chứ?
Mày sợ.
Tao thấy rõ mà.
Ngay đây! Ngay đây!
Con không thể nói được.
Đừng nhìn con.
Con đã khơi mào chuyện gì?
Con đã gây ra chuyện gì?
Đút nó vào trong đi.
Em tin ở anh.
- Anh mệt rồi hả? - Không.
Tao không biết mệt.
- Sáng nay anh mệt mà. - Đâu, tao giả vờ thôi.
- Ý mày là tao nói dối. - Không.
Em không muốn gây lộn.
Mày sợ hả?
Không, em không muốn thế thôi.
Nếu tao bảo mày đang sợ, dám bảo tao nói dối không?
Không.
Vậy là mày sợ phải không?
Nghỉ đây.
Quay lại!
Không!
Con không muốn làm theo lời mẹ nữa đâu.
Con muốn làm điều con muốn.
Mẹ biết sao không? Mẹ để ông ấy thao túng mình.
Làm sao con có thể trở về...
nơi họ ở?
- Các con khỏe không? - Dạ khỏe.
Cái này nặng đấy, con phải cầm cả hai tay.
Cẩn thận, con biết nó là gì không?
- Trung Quốc? - Phải, là Trung Quốc.
Giỏi lắm. Cầm lấy.
Bố các con đã đi một vòng trái đất. Để đến được Trung Quốc.
Đây là Pan Am Airline,
hãng bố các con đã bay.
Nhà tắm làm từ thép không gỉ. Thậm chí cả bồn tắm.
Bố tin việc làm ăn sẽ đạt được thỏa thuận.
Nếu không, họ có thể mặc kệ. Và bố sẽ nguyền tất cả xuống địa ngục.
- Cái này từ Đức. - Dùng chúng như thế nào?
Thấy không con?
Đặt xuống đi, con trai.
Cayler có thể tới đây không?
Gia đình này không đủ tốt cho con sao?
Sẽ không chậm trễ như lần trước chứ?
Đừng nấu nhừ.
Đó là ý kiến chủ quan, có hiểu sự khác nhau không?
Chủ quan có nghĩa là từ trong đầu ra. Nó không thể...
được chứng minh bởi người khác.
Rất vui gặp lại anh.
Đi thôi các con.
Có những việc mà con không thể làm sao?
Phải, bố cũng có những thứ không thể làm được.
Con có bao giờ gọi Cha đâu. Con toàn xưng hô là Bố.
- Nhưng... - Không ngắt lời.
- Nhưng bố... - Không ngắt lời!
Đây là nhà bố mà.
Bố thích tống cổ con lúc nào chả được.
Bố muốn giết con mà.
Bố.
Sao ông ấy lại ra đời?
Xin Chúa, giết ông đi!
Hãy để ông chết.
Cho ông biến khỏi đây.
Mẹ chỉ yêu tôi thôi!
Xin Chúa hãy che chở đứa trẻ bằng ân huệ của Người.
Để nó mãi là con Thiên Chúa.
Và mỗi ngày đều được dẫn đường chỉ lối bởi Chúa thánh thần.
Cho tới khi nó đặt chân tới Miền cực lạc. Amen.
Amen.
Nhìn cái này xem...
Đặt tay mày vào đây.
Chỗ này.
Làm đi.
Điều con muốn làm thì không được phép làm.
Con làm điều mình căm ghét.
Mày có thể đánh tao nếu muốn.
Tao xin lỗi mày.
Mày là em tao cơ mà.
Đó là những gì Người chỉ cho con?
Con không biết phải gọi Người là gì.
Nhưng con biết đó là Người.
Như Người luôn gọi con.
Bố muốn được yêu quý như một người tuyệt vời,
Một người quan trọng.
Nhưng bố chẳng là gì.
Nhìn xem, vẻ đẹp ở xung quanh chúng ta.
Cây cối và chim chóc.
Bố đã sống trong tủi hổ.
Bố ghét bỏ mọi thứ và không để ý đến vẻ đẹp đó.
Một kẻ ngu xuẩn.
Họ định đóng cửa nhà máy.
Họ bắt anh chọn.
Mất việc.
Hoặc chuyển sang làm cái việc chẳng ai muốn.
Cha.
Bố chưa nghỉ việc ngày nào.
Mẹ.
Nộp thuế mỗi Chủ nhật.
Bên trong con luôn đấu tranh tư tưởng về bố.
Luôn luôn về bố.
Jack, mọi điều bố muốn ở con là...
khiến con mạnh mẽ và...
trưởng thành, làm chủ bản thân mình.
Có lẽ bố đã quá khắt khe.
Bố chẳng muốn tự hào về điều đó.
Con cũng tệ như bố.
Con giống bố hơn là mẹ.
Các con là mọi thứ trên đời với bố. Không có các con, bố sống vô ích.
Con là những gì bố có, những gì bố muốn có.
Con trai của bố.
Con định đứng đó mãi như khúc gỗ thế hả?
Cách duy nhất để có hạnh phúc là yêu thương.
Nếu không có tình yêu,
cuộc đời ta sẽ vô nghĩa.
Hãy đối xử tốt với chúng.
Phép màu.
Hy vọng.
Em trai.
Hãy bảo vệ chúng ta.
Chỉ lối cho chúng ta.
Cho đến lúc khải huyền.
Hãy theo em.
Con trao nó cho Người.
Con trao Người con trai con.